| unachtsame Fußgängerin | jaywalker |
| unachtsamer Fußgänger | jaywalker |
| Fußgängerin | pedestrian |
| Wünschelrutengängerin | diviner |
| Unangemessensein | inappropriateness |
| Unachtsamkeit | conversion |
| Nachtschwärmerin | reveller |
| Machtbewusstsein | pride |
| Nichtanerkennerin | repudiator |
| Nichtsesshafter | vagrant |
| Nichtswisserin | ignoramus |
| Unzuchtsünderin | fornicator |
| nichts zu danken | don't mention it |
| unlogische Aussage | non sequitur |
| Abendmahlsgängerin | communicant |
| Kirchengängerin | churchgoer |
| Schulabgängerin | schoolie |
| Rattenfängerin | ratcatcher |
| Geschäftsträgerin | chargé d'affaires |
| Unangemessenheit | inappropriateness |